Condiţii de cumpărare

1. GENERAL

Următoarele condiţii de cumpărare sunt valabile pentru comenzile şi convenţiile noastre. Condiţiile de vânzare ca variantă a distribuitorului sunt valabile numai în momentul în care sunt aprobate în scris de către noi. Acceptarea livrărilor şi a serviciilor, sau plata acestora nu va însemna confirmarea condiţiilor de vânzare ale distribuitorului.

2. A) COMANDĂ/CONFIRMARE COMANDĂ

Comenzile trebuie făcute în scris. Acestea vor fi valabile fără semnătură, în cazul în care a fost făcută o precizare scrisă în acest sens pe formularul de comandă. Distribuitorul are obligaţia de a accepta această comandă în aceeaşi formă, într-un termen de 2 săptămâni. După acest interval, avem dreptul să anulăm comanda. Toţi termenii şi condiţiile, specificaţiile, standardele şi alte documente ataşate sau care au legătură cu comanda fac parte integrantă din comanda propriu-zisă. Veţi găsi mai multe detalii şi explicaţii privitoare la procedurile de livrare în directiva distribuitorului, pe care o puteţi procura de la noi. Distribuitorul va considera comanda ca fiind secret profesional şi trebuie să asigure păstrarea confidenţialităţii acesteia. Acesta va fi răspunzător pentru toate şi orice daune provocate nouă ca rezultat al încălcării acestei obligaţii.

2. B) CONVENŢIE

Atâta timp cât există un acord scris cu distribuitorul în ceea ce priveşte livrarea anumitor produse, comenzile pentru achiziţionare sau cererile de procesare privind aceste produse nu vor necesita o confirmare. Comenzile individuale făcute în cadrul acordului vor deveni active, dacă distribuitorul nu va prezenta obiecţii într-un interval de 5 zile lucrătoare de la primirea comenzii. Confirmarea unei comenzi, referitoare la devierea de la o comandă făcută anterior va fi valabilă doar după aprobarea acesteia de către noi, în scris. Cererile de procesare a comenzilor în conformitate cu programarea de livrare nu trebuie confirmate.

2. C) TRANSMISIE DE DATE LA DISTANŢĂ

Nu va mai fi necesară forma scrisă pentru comenzile de achiziţie şi cererile de procesare la care se face referire la punctul b), dacă a fost realizată o transmisie de date la distanţă către distribuitor. Totuşi, orice declaraţie cu statut juridic ce deviază de la sau care este suplimentară convenţiei, va fi făcută în scris.

3. MODIFICĂRI ALE ARTICOLELOR CE TREBUIE LIVRATE

În cazul în care solicităm modificarea articolelor ce trebuie livrate, distribuitorul ne va notifica imediat în scris cu privire la orice posibile creşteri sau scăderi de preţuri, cât şi la efectele pe perioada de livrare, aducând dovezi.

4. FORŢĂ MAJORĂ

Întreruperea producţiei datorată evenimentelor inevitabile (ca de exemplu forţă majoră sau greve industriale) ne vor îndreptăţi să întrerupem comanda; în cazul intervenirii oricăror altor obstacole care nu pot fi înlăturate şi care ne împiedică de a accepta livrări, perioadele de livrare şi plată vor fi extinse pe perioada evenimentelor respective.

5. PERIOADA DE LIVRARE

Termenele şi datele de livrare sunt obligatorii. Se va considera fără nicio notificare prealabilă că distribuitorul a întârziat, în cazul în care se demonstrează că nu a respectat datele şi termenele de livrare stabilite. Distribuitorul ne va notifica imediat în legătură cu orice orice întârzieri neprevăzute ce afectează o livrare. În cazul unei întârzieri a livrării, vom fi îndreptăţiţi să formulăm toate cerinţele legale. Costurile suplimentare, în special acelea destinate acoperirii comenzilor, vor fi suportate de către distribuitor. Acceptarea necondiţionată a unei comenzi livrate cu întârziere nu va reprezenta o renunţare la drepturile de înlocuire.

6. LIVRAREA

Toate documentele de livrare trebuie completate cu datele specificate de către noi şi trebuie sã conţină în special numărul comenzii, obiectul comandat, numărul de selectare, dimensiunile, cât şi numărul de obiecte şi greutatea per obiect comandat. Costurile provenite din nerespectarea instrucţiunilor de livrare vor fi suportate de către distribuitor. În ceea ce priveşte numărul de obiecte, greutatea şi dimensiunile acestora, valorile stabilite prin verificarea mărfurilor intrate de către noi va reprezenta un factor decisiv, numai dacă nu poate fi furnizată o altă dovadă în acest sens. Dacă nu a fost convenit altfel în scris, toate livrările vor fi efectuate franco domiciliu. Livrările parţiale necesită aprobarea noastră şi trebuie notate astfel în documentele de livrare. Livrările trebuie împachetate în ambalaje corespunzătoare, în conformitate cu reglementările generale privind industria transportului şi a mărfurilor  Nu suportăm costurile de asigurare a transportului şi de ambalare.

În cazul în care directiva privind ambalarea cere distribuitorului să ia ambalajul înapoi, acesta va suporta costurile privind livrarea şi reciclarea pentru ambalajul în cauză.

7. FACTURARE ŞI PLATĂ

Distribuitorul va elibera factura pentru fiecare livrare sau serviciu separat de livrarea propriu-zisă efectuată. Formularea facturii va fi identică cu descrierea comenzii şi va conţine numărul nostru de comandă. Trebuie menţionate denumirea exactă a departamentului nostru de comandă şi data comenzii. Facturile care nu conţin aceste date, vor fi trimise înapoi şi nu vor fi considerate valabile. Perioada de plată a facturii începe în ziua de lucru următoare celei în care s-a primit o factură corectă, sau cu data la care a fost acceptată livrarea sau serviciul, oricare dintre acestea are loc mai târziu.

Plata va fi efectuată în interval de 14 zile după ce s-a primit factura, cu un discount de 3 %, sau în interval de 30 de zile cu un discount de 2 %, sau în interval de 90 de zile fără discount, în fiecare dintre aceste cazuri, la alegerea noastră. Facturile specificate ca trebuind să fie achitate "imediat" sau "prompt" vor fi în general achitate în interval de 30 de zile, cu un discount de 2 %. În cazul acceptării premature a obiectelor ce trebuie livrate, perioada de plată începe la data de livrare, în conformitate cu comanda sau la data la care s-a primit factura, oricare dintre acestea are loc mai târziu.

În cazul livrărilor incorecte, suntem îndreptãţiţi să reţinem plata, până la momentul în care livrarea a fost efectuatã în mod corespunzător comenzii. Acest lucru nu va afecta dreptul de a cere discount-uri, concesiuni şi alte reduceri de acest fel.

8. GARANŢIE, PERIOADĂ DE GARANŢIE, DEFECŢIUNI

Distribuitorul va garanta faptul că obiectul comandat nu prezintă defecţiuni din producţie şi este în conformitate cu legislaţia în vigoare şi că respectă condiţiile contractuale.

Avem dreptul de a verifica marfa şi de a efectua verificări aleatorii pe parcursul desfăşurării stabilite a operaţiilor noastre. Distribuitorul va renunţa la obiecţiile privind notificarea defecţiunilor, dacă îi sunt notificate în scris orice defecţiuni stabilite în timpul procedurii menţionate mai sus sau dacă îi sunt notificate defecţiuni ascunse imediat după ce acestea au fost descoperite.

Numai dacă nu a fost convenit altfel, perioada de garanţie pentru obiectul ce va fi livrat va fi de 24 luni de la data acceptării sau punerii în operare a produsului finit.

În cazul în care obiectul livrat prezintă defecţiuni sau erori de operare în timpul perioadei de garanţie, distribuitorul va remedia aceste defecţiuni şi erori de operare sau va efectua o livrare gratuită pentru înlocuirea componentei defecte şi în intervalul în care este necesitată, în ambele cazuri la alegerea noastră, după ce am primit o notificare scrisă. În cazurile urgente, şi pentru a evita daunele cauzate fără motiv, vom avea dreptul de a remedia noi înşine defecţiunea sau nefuncţionarea, sau de a încredinţa remedierea unor părţi terţe şi de a cere plata costurilor apărute. Se aplică aceeaşi procedură în cazul în care distribuitorul nu a remediat defecţiunea, după termenul specificat de noi în scris.

În cazul în care obiectul livrat nu poate fi folosit, parţial sau total, în timp ce este înlocuit, perioada de garanţie va fi extinsă cu durata pe care obiectul nu a putut fi utilizat.
În cazul în care distribuitorul nu a reuşit să remedieze defectele după două încercări, suntem îndreptăţiţi ca după primirea unei notificãri scrise să anulăm contractul la alegerea noastră sau să diminuăm preţul de vânzare. Mai mult, avem dreptul de a cere daune sau a ni se plăti eforturile fără rezultate.

9. CALITATEA PRODUSELOR

În cazul în care un client, sau o a treia parte fac o plângere privind calitatea produselor, cel care se ocupă cu livrarea ne va elibera de astfel de plângeri dacă şi în aşa fel încât defecţiunile au fost cauzate de o defecţiune la nivelul produsului livrat de acesta. Distribuitorul suportă în aceste cazuri orice costuri şi cheltuieli, inclusiv costurile legale sau cele aferente acţiunii de apel. Dacă este posibil şi rezonabil, vom coordona şi conveni asupra detaliilor şi în măsura în măsura unei astfel de campanii de apel cu distribuitorul. În ceea ce priveşte restul, se vor aplica reglementările legale.

10. DREPTURI DE AUTOR

Distribuitorul va asigura ca nici un drept de autor al unei părţi terţe să nu fie lezat, în ceea ce priveşte livrarea pe care o execută acesta. În cazul în care vor exista plângeri din partea unor terţi împotriva noastră, distribuitorul ne va elibera de orice răspundere şi va suporta cheltuielile necesare în ceea ce priveşte implicarea noastră.

11. DOCUMENTE, MODELE, SECRET ASUPRA ACESTORA

Orice documente, date, informaţii din procesarea datelor, software şi obiecte (ca de exemplu specimene, modele etc.) puse la dispoziţie de către noi distribuitorului şi care îi permit executarea comenzilor, vor rămâne în proprietatea noastră. Acestea nu au voie să fie folosite pentru alte scopuri sau comenzi, nici să fie copiate şi puse la dispoziţia terţilor, fără aprobarea noastră în scris. Produsele fabricate cu ajutorul bunurilor care se află în proprietatea noastră pe baza specificaţiilor noastre sau care au fost fabricate cu implicarea noastră intensă, vor fi furnizate terţilor doar după obţinerea aprobării noastre în scris.

12. LEGISLAŢIE APLICABILĂ

Toate contractele de achiziţie sunt guvernate de legislaţia Germană, cu decizia NU privitoare la contractele pentru vânzări internaţionale de bunuri (CISG).

13. JURISDICŢIE ŞI LOC DE OPERARE

Locul de Jurisdicţie pentru toate disputele ce au legătură directă sau indirectă cu contractul, cât şi pentru procedurile referitoare la procesele de plată şi cecuri şi arestarea şi ordinele de interdicţie este Hamburg. Acesta nu este valabil atâta timp cât este specificat un loc de jurisdicţie exclusiv. Avem de asemenea dreptul de a opta pentru tribunalul responsabil de distribuitor.

Locul de desfăşurare a serviciilor ce trebuie furnizate de ambele părţi contractante este Hamburg.